Камізэлька Барыса Грабеншчыкова / Boris Grebenshchikov’s waistcoat / Жилет Бориса Гребенщикова

(ENG&RUS below)

Камізэлька брытанскага брэнда Neal & Palmer.

Шоўк барвовы з вышыўкай (спераду), чорны (спінка), памер ззаду рэгулюецца раменьчыкам.

Даўжыня 64 см, шырыня 54 см.

У падтрымку палітзняволеных музыкаў з беларускага гурта Irdorath вядомы аўтар і выканаўца песень, лідар гурта “Акварыум” Барыс Грабеншчыкоў выстаўляе на дабрачынны аўкцыён сваю камізэльку. У ёй ён выступаў падчас канцэртнага тура 2005-2006 гадоў.

“Калі людзей садзяць у турму за тое, што яны граюць музыку на вуліцы, гэта значыць, што ў свеце нешта вельмі не так. А гэта значыць: калі можаш хоць чымсьці дапамагчы — дапамажы,” — кажа спадар Барыс з нагоды ўдзелу ў дабрачынным аўкцыёне.

 

Усе сродкі ад продажу лота будуць скіраваныя на падтрымку палітзняволеных музыкаў з гурта Irdorath.


ENG
Waistcoat of the British brand Neal & Palmer.

Scarlet red silk with embroidery (front), black (back), the size can be adjusted to a waist with a strap.

Length 64 cm, width 54 cm

 

Famous author and singer, leader of the band Aquarium Boris Grebenshchikov puts up his waistcoat at a charity auction in support of political prisoners — musicians from the Belarusian band Irdorath. Dressed in this waistcoat, Mr. Grebenshchikov performed during the concert tour of 2005-2006. 

 

“When people are imprisoned for playing music on the street, it means that something is very wrong in the world. This means that if you can help with something, help,” says the musician about participating in the charity auction.

 

All proceeds from the sale of the lot will be used to support political prisoners from the band Irdorath.


RUS

Жилет британского бренда Neal & Palmer.

Тёмно-алый шелк с вышивкой (спереди), черный (сзади), размер по спинке регулируется ремешком.

Длина 64 см, ширина 54 см.

 

В поддержку политзаключенных музыкантов белорусской группы Irdorath известный автор и певец, лидер группы «Аквариум» Борис Гребенщиков выставляет свой жилет на благотворительный аукцион. Он выступал в нем во время концертного тура 2005-2006 гг.

“Когда людей сажают за то, что они играют музыку на улице, это значит, что в мире что-то очень не так. Это значит, что если можешь чем-то помочь, помоги”, — говорит Борис Борисович об участии в благотворительном аукционе.

 

Все средства от продажи лота пойдут на поддержку политзаключенных музыкантов из группы Irdorath.

Highest Bid : EUR1,067.00 (1 bids)
Highest Bid By: A1F1DC
Value: Priceless
Item Sold

Please share this auction

Powered by Charity Auctions Today